scandal - harukaze lyric ~indonesian translation~

share
share

Sebelum ku pergi jauh
Ku berpikir, bahwa aku harus mengatakannya
Waktu yang kita lewati bersama sambil tersenyum
Sedikit menyakitkan yah?

Pada malam ketika angin musim semi bertiup, aku berucap
"Aku tak ingin lari" dan kupikir itu terlalu berlebihan
Maka aku tak mengatakannya

"Sampai besok" kuucapkan sebagai salam perpisahan
Ku berjalan di bawah deretan pohon, dan tiba2 saja
aku terpikir mengenai penggalan mimpiku...

(REFF 1)
Daun bunga terjatuh, menari-nari dan menembus ruang di hatiku
Membuatku harus jujur
Aku tak peduli seberapa besar luka yang menghujam hatiku
Aku akan tetap pergi melihat pintu yang sudah tertutup itu

Walau banyak perbedaan diantara kita
Namun entah mengapa ketika kita bersama
Semakin banyak persamaan diantara kita
Mengapa kita seolah saling meniru satu sama lain?

Di malam ketika kau menangis, kuhapus airmatamu
Dan kita berdua dengan mudahnya menganggukkan kepala
dan mulai menyadari masa depan yang mulai kabur
Kutatap dirimu yang tak berubah
lalu kuputuskan untuk menaruh semua kenangan yang ada
Maaf, aku pergi dulu

(REFF 2)
Daun bunga terjatuh dan bergetar
Tersambung seperti hatiku yang bergetar
supaya membuatku tidak melupakannya
Mulailah melangkah dengan mimpi dan harapan yang terbawa angin musim semi
dan tegakkanlah kepalamu
Agar kau bisa tertawa disampingku lagi

Tak ada yang mampu menguatkan diri sendiri
Karena kita tak bisa hidup sendiri
Aku pun berpikir demikian

(REFF 3)
Daun bunga terjatuh, menari-nari dan menembus ruang di hatiku
Membuatku harus jujur
Aku tak peduli seberapa besar luka yang menghujam hatiku
supaya membuatku tidak melupakannya
Mulailah melangkah dengan mimpi dan harapan yang terbawa angin musim semi
Supaya masa depan yang kita yakini, dapat dimulai dari sini