SCANDAL – “Pride” – Terjemahan Indonesia

share
share

Lirik:

Kamu tidak akan bisa mengambil hatiku
Dan mematahkannya lagi dan lagi

Bingunglah bersama dengan angin
Sesuatu yang membuatmu bingung
Jika kamu hanya mencoba untuk membunuh waktu
Tunjukkan sedikit dari apa yang kamu telah perbuat

Dunia yang sewarna
Pasti akan membuatmu bosan
Bahkan jika kamu menolaknya, kamu tidak bisa melepaskan
Kebanggaan satu-satunya
Teruslah seperti itu

Mimpi tidak bisa berakhir hanya sebagai mimpi
Dilahirkan kembali seperti dirimu sekarang
Kamu dapat dilahirkan kembali setiap saat
Manusia itu gila sensasi
Yang membuatku menjadi tidak bersentuhan dengan kenyataan
dalam menyimpan cinta

Kamu tidak akan bisa mengambil hatiku
Tidak ada yang bisa mematahkannya
Masalah adalah apa yang kamu buat, kan?
Aku ingin terus menangis
Kita bisa mulai berjalan lagi dan lagi

“Apa yang aku inginkan adalah sebuah lembaran usia ini”

Jika kamu hanya menunggu kata-kata orang lain
Kenapa kamu tidak menyerah saja

Bimbang dengan masa depan
Lebih dari besedih kau begitu dekat dengan cinta
Dikelilingi oleh penawaran waktu
Aku sepertinya melupakannya
Janji kita

Segala sesuatu dalam hidup
Adalah tentang keberanian
Aku punya keinginan tidak untuk membiasakan diri menyesal
Memungkinkan terhubung ke “sekarang” yang dimulai dari nol
Sedikit demi sedikit membangun penghubung ke besok

Aku tidak memerlukan kekuatan
Tak ada yang aku takutkan
Pengalaman adalah sesuatu yang pahit, kan?
Aku ingin merasakannya selalu,
Selama-lamanya
Tunjukkan padaku cinta

Bahkan aneh bisa terasa indah, kan?
Jika kamu ingin menangis, maka menangislah
Keinginan yang tersembunyi di balik kesedihan
Hari itu pasti akan datang
Jadi jangan melewatkannya

Bingunglah bersama dengan angin
sesuatu yang membuatmu bingung

Mimpi tidak bisa berakhir hanya sebagai mimpi
Dilahirkan kembali seperti dirimu sekarang
Kamu dapat dilahirkan kembali setiap saat
Manusia itu gila sensasi
Yang membuatku menjadi tidak bersentuhan dengan kenyataan
dalam menyimpan cinta

Kamu tidak akan bisa mengambil hatiku
Tidak ada yang bisa mematahkannya
Masalah adalah apa yang kamu buat, kan?
Aku ingin terus menangis
Kita bisa mulai berjalan lagi dan lagi

“Apa yang saya inginkan adalah sebuah lembaran usia ini”

Jika kamu ingin demikian, bunga akan bermekaran.

Penerjemah: Khoerul MW